Willkommen

So bedienen Sie den Kaminofen

Ihr Kaminofen (Aduro 9-5) wird mit Holz befeuert und über einen Luftregler unterhalb der Glastür reguliert. Ein einzelner Schieber genügt, um Feuer zu machen und die Flamme zu steuern.

Bitte unbedingt beachten

Niemals Benzin, Spiritus, Grillanzünder oder andere brennbare Flüssigkeiten zum Anzünden verwenden.
Tür während des Betriebs geschlossen halten – nur in den ersten paar Minuten beim Anzünden darf sie angelehnt sein.
Türgriff und Luftregler werden heiß – bitte nur mit einem Handschuh oder Topflappen anfassen.
Aschekasten niemals leeren, solange der Ofen warm ist. Glutreste können bis zu 24 Stunden erhalten bleiben.
Kinder während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt in Ofennähe lassen.
Bei Schornsteinbrand: alle Regler schließen und sofort die Feuerwehr rufen.

Luftregler – Schieber unterhalb der Glastür, regelt die gesamte Luftzufuhr fürs Feuer

Beim Anzünden und Nachlegen den Regler ganz herausziehen (volle Luftzufuhr)

Sobald das Feuer gut brennt, den Regler etwas hineinschieben – nie ganz schließen, es müssen immer Flammen sichtbar bleiben

1. Regler öffnen

Ziehen Sie den Luftregler unter der Tür ganz heraus, bevor Sie anzünden.

2. Anzünden

Legen Sie ein Stück gespaltenes Holz quer in die Brennkammer, zwei Anzünder danebenlegen und anzünden. Direkt danach ein weiteres Scheit sowie ein paar kleinere Stücke kreuzweise obenauf legen. Tür in den ersten Minuten leicht angelehnt lassen, damit das Feuer gut Luft bekommt.

3. Tür schließen, Feuer beobachten

Sobald das Feuer klar und stabil brennt (nach ca. 10 Minuten), Tür vollständig schließen. Bleiben Sie so lange in der Nähe, bis die Flammen sicher und gleichmäßig brennen.

4. Nachlegen

Wenn ein schönes Glutbett entstanden ist, können Sie 1–2 weitere Scheite nachlegen. Regler dabei kurz ganz öffnen, bis das neue Holz brennt (ca. 2–3 Minuten), danach wieder etwas zurückschieben.

5. Wärme regulieren

Je weiter der Regler offen ist, desto kräftiger brennt das Feuer. Schieben Sie ihn für weniger Hitze etwas hinein – aber nie so weit, dass die Flammen ausgehen.

6. Ausklingen lassen

Lassen Sie das Feuer von selbst herunterbrennen. Den Aschekasten bitte erst leeren, wenn der Ofen ganz kalt ist.

Gut zu wissen

Nur trockenes HolzAm besten geeignet ist trockenes, gespaltenes Holz (max. ca. 30 cm). Niemals Plastik, lackiertes Holz, Spanplatten oder Haushaltsmüll verbrennen.

Rauch im Zimmer?Fenster kurz öffnen, Dunstabzugshaube ausschalten und den Regler ganz öffnen. Bessert es sich nicht, geben Sie uns Bescheid.

Immer Flammen sichtbarDer Regler darf nie ganz geschlossen werden, sonst qualmt das Feuer statt sauber zu brennen.

Fragen?Melden Sie sich gerne jederzeit bei uns – wir helfen schnell weiter.

Welcome

How to Use the Wood Stove

Your wood stove (Aduro 9-5) is fired with wood and controlled by a single air regulator below the glass door. One slider is all it takes to light and control the fire.

Please keep in mind

Never use petrol, spirits, lighter fluid, or other flammable liquids to start the fire.
Keep the door closed while the stove is in use – it may only stand ajar for the first few minutes while lighting.
The door handle and air regulator get hot – please only touch them with a glove or oven mitt.
Never empty the ash pan while the stove is warm. Embers can stay alive in the ash for up to 24 hours.
Don’t leave children unattended near the stove while it’s burning.
In case of a chimney fire: close all dampers and call the fire department immediately.

Air regulator – the slider below the glass door, controls all the air feeding the fire

Pull it fully out (full airflow) while lighting the fire and when adding wood

Once the fire is burning well, push it in a bit – never close it fully, flames must stay visible at all times

1. Open the regulator

Pull the air regulator below the door all the way out before lighting.

2. Light the fire

Place a piece of split wood across the firebox, add two firelighters next to it, and light them. Right after, add another log and a few smaller pieces crossed on top. Leave the door slightly ajar for the first few minutes so the fire gets plenty of air.

3. Close the door, watch the fire

Once the fire is burning clearly and steadily (after about 10 minutes), close the door fully. Stay nearby until the flames are burning safely and evenly.

4. Add more wood

Once a good bed of embers has formed, you can add 1–2 more logs. Briefly open the regulator fully until the new wood catches (about 2–3 minutes), then push it back in a bit.

5. Adjust the heat

The further the regulator is open, the stronger the fire burns. Push it in a little for less heat – but never so far that the flames go out.

6. Let it burn out

Let the fire die down on its own. Please only empty the ash pan once the stove is completely cold.

Good to know

Dry wood onlyDry, split wood (max. about 30 cm / 12 in) works best. Never burn plastic, painted wood, chipboard, or household waste.

Smoke in the room?Open a window briefly, turn off the kitchen extractor fan, and open the regulator fully. If it doesn’t improve, please let us know.

Always keep flames visibleNever close the regulator all the way, or the fire will smoulder and smoke instead of burning cleanly.

Questions?Feel free to reach out to us anytime – we’re happy to help.